Sondy - Sonda 140 Minty - 10-06-2017, 06:42 : Temat postu: Sonda 140
Z jaką ścieżką dźwiękową oglądasz anime? msg - 10-06-2017, 09:52 :
Nie lubię chińskich bajek != Nie oglądam chińskich bajek z braku czasu/chęci/obawy przed dyskryminacją społeczną. Fadex - 10-06-2017, 10:25 :
Japońskie audio, napisy po angielsku - VNki tak samo.
@msg: jeśli obawiasz się dyskryminacji społecznej możesz zawsze zejść do piwnicy i tam oglądać, w ukryciu! wermi - 10-06-2017, 14:49 :
połowa opcji ankiety jest bez sensu imo, więcej sensu miałoby rozbicie tłumaczonego audio na dubbing/lektor i napisów na angielski/polski
oglądam z angielskimi napisami, oryginalna ścieżka dźwiękowa. polskie napisy są bez sensu, bo ciężko o dobre tłumaczenia bezpośrednio z japońskiego Minty - 10-06-2017, 18:16 :
Faktycznie brakuje opcji "lektor". Jeśli chodzi o język napisów, myślę że najważniejsze rozróżnienie to oryginalne i nie.
Nie lubienie to opcja-żart... myślałam, że to jasne pogromca909 - 11-06-2017, 22:07 :
Żart żartem, ale uwzględnić trzeba.
A zwrot "tłumaczone napisy" znaczy też napisy jap>ang, jap>hiszp, czy tylko wszelakie kombinacje typu jap>*>pol lub, daj Bóg, jap>pol? Minty - 12-06-2017, 08:56 :
Sne napisał/a:
najważniejsze rozróżnienie to oryginalne i nie.
Czyli "tłumaczone" to jap→*. Co komu wygodniej, co dostępne, po prostu nie oryginalne. jarlfenrir - 12-06-2017, 15:05 :
Generalnie oglądam takie, jakie łatwiej znaleźć.
Ale zaznaczam ostatnią opcję w ankiecie, bo może były tylko ze 2 anime, które mi się spodobały. Ayth - 13-06-2017, 13:14 :
Sam podkładam głosy. Najlepiej wychodzi mi podkładanie głosu małym dziewczynkom
